０３００１２

荒木聢志（昭和３０年卒）

篆刻 「春山夜月」（于良史）

↓読み 春 山 夜 月 ・ 于 う 良 り ょ う 史 し 多 忘 刻 ・ ・ ・ ・ 香 満 衣 ・ ・ ・ 弄 花

↓読み下し 香 は 衣 に 満 つ 花 を 弄 す れ ば

弄花香満衣　　　　　　　　　「春山夜月」より于良史」 　（花をもてあそべば香は衣に満つ） 　月夜の春の山を散策しながら詠んだ五言律詩の承句部分「掬水月在手　弄花 香満衣」＝水を掬うと月が手中の水に映っている。花を弄んだその移り香が衣服 に満ちている。 　作者・于良史の出自は定かではない。科挙を受験した経歴もなく、その上、中唐 ・徳宗（７８０〜８０５年）時代の人ということは分かっているが、生没年も不詳。 しかし後の清時代に康熙帝の勅命により編纂された「全唐詩」（唐代の詩を網羅。 ２９００余人、９００巻、５万首弱）には７首が収録されている。